Artist: Boy Imagine (Rong Dàrun)
Year: 2012
yindi: thî: dâ:i phóp khun
kàp wan khue:n thî: phǎn pai
tháktha:i láe bɔ̀:k la: ma: sàk thâo rai
phà:n ka:n we:la: na:n sàk khâe: nǎi
yindi: thî: dâ:i phóp thoe:
yindi: thî: ra:o tɔ̂:ng cà:k
yindi: thî: yang rák kan nai wan thî: tɔ̂:ng hà:ng
yindi: thî: khâo cai kan samoe:
yindi: thî: yang mi: rák
yindi: thî: yang sǐ:a cai
yindi: kàp khwa:m rák thî: yang mâi hǎ:i pai
yindi: tháng ro:i yím tháng nám ta:
hǎn mɔ:ng ma: tha:ng ní: yang khong mi:
sǐ:ang hǔ:arɔ́ • sǐ:ang rɔ́nghâ:i • pon kan pai
râ:k khwa:m rák nán man yàng long pai lúek thâo rai
kìng bai man kɔ̂: pai klai thâo nán
chán yím hâi kàp khwa:m rák
chán yím hâi khwa:m sǐ:a cai
chán yím hâi khon rák thî: kháo doe:n cà:k pai
do:i nai cai yang khong mi: kan mǔe:an khoe:i
yindi: thî: yang mi: rák
yindi: thî: yang sǐ:a cai
pen he:tphǒn thî: yue:n yan wâ: khwa:m rák yang mâi hǎ:i pai
yang yù: nai cai khon • nai cai ra:o • nai cai
khɔ̌: hâi khwa:m rák yù: kàp khun
phrɔ́ wâ: rák chán thǔeng sǐ:a cai
phrɔ́ wâ: rák chán thǔeng yím dâ:i
phrɔ́ khwa:m rák mɔ̂:p hâi láe ao pai thúk thúk yà:ng
khɔ̌: hâi khwa:m rák yù: kàp
khɔ̌: hâi khwa:m rák yù: kàp khun
ยินดี
ยินดีที่ได้พบคุณ
กับวันคืนที่ผันไป
ทักทายและบอกลามาสักเท่าไร
ผ่านกาลเวลานานสักแค่ไหน
ยินดีที่ได้พบเธอ
ยินดีที่เราต้องจาก
ยินดีที่ยังรักกันในวันที่ต้องห่าง
ยินดีที่เข้าใจกันเสมอ
ยินดีที่ยังมีรัก
ยินดีที่ยังเสียใจ
ยินดีกับความรักที่ยังไม่หายไป
ยินดีทั้งรอยยิ้มทั้งน้ำตา
หันมองมาทางนี้ยังคงมี
เสียงหัวเราะเสียงร้องไห้ปนกันไป
รากความรักนั้นมันหยั่งลงไปลึกเท่าไร
กิ่งใบมันก็ไปไกลเท่านั้น
ฉันยิ้มให้กับความรัก
ฉันยิ้มให้ความเสียใจ
ฉันยิ้มให้คนรักที่เขาเดินจากไป
โดยในใจยังคงมีกันเหมือนเคย
ยินดีที่ยังมีรัก
ยินดีที่ยังเสียใจ
เป็นเหตุผลที่ยืนยันว่าความรักยังไม่หายไป
ยังอยู่ในใจคน ในใจเรา ในใจ
ขอให้ความรักอยู่กับคุณ
เพราะว่ารักฉันถึงเสียใจ
เพราะว่ารักฉันถึงยิ้มได้
เพราะความรักมอบให้และเอาไปทุกทุกอย่าง
ขอให้ความรักอยู่กับ
ขอให้ความรักอยู่กับคุณ
Glad
Glad to have met you,
through the days and nights that have passed.
So many hellos and goodbyes,
so much time gone by.
Glad to have met you,
glad for the moments we had to part.
Glad that we still love each other even while apart,
glad that we always understand each other.
Glad that love still remains,
glad that there is still room for sorrow.
Glad for a love that has not faded away.
Glad for both the smiles and the tears.
Look here, there is still
a blend of laughter and tears.
The deeper the roots of love have grown,
the further its branches have reached.
I smile at love,
I smile at sorrow,
I smile at the one I loved who walked away,
yet, in my heart, we still have each other.
Glad that love still remains,
glad that there is still room for sorrow.
Proof that love has not vanished,
it lives on in people, in us, in the heart.
May love stay with you.
Because I loved, I felt sorrow.
Because I loved, I could smile.
For love gives and takes everything.
May love stay with,
may love stay with you.