Artist: Mae:o Cìrasàk (Cìrasàk Pa:nphûm)
Year: 2001
thoe: • khon thî: di: phrɔ́:m
wan ní: thoe: yɔ:m thúk yà:ng phûe:a chán
chán • khon thî: châng fǎn
rú: phi:ang wâ: chán chô:k di: nǔe:a khra:i
BRIDGE
tàe: nai cai yîng wǎ:i yîng wàn
klu:a wâ: sàk wan chán à:t cà sǐ:a thoe: pai
mûe:a wan ní: phûe:ng rôe:m rák thúk yà:ng kɔ̂: sòt sǎi
tàe: na:n pai man à:t mâi pen yà:ng nán
CHORUS
cà ráp dâ:i mái • thâ: thǔeng wan nán
thúk yà:ng thî: thoe: fǎn à:t pen khâe: phâ:p lu:ang ta:
cà rák kan mái • thâ: wan nueng thoe: dâ:i rú: wâ:
tháe:cing khon yà:ng chán man kɔ̂: khâe: khon thammada: • khon nùeng [thî:rák thoe:]*
rú: • rú: wâ: thoe: rák
láe chán kɔ̂: rák thoe: thâo chi:wít
kɔ̂: rú: wâ: thoe: kɔ̂: khong khít
wâ: khon yà:ng chán sǎmkhan nǔe:a khra:i
BRIDGE
CHORUS
* 2nd CHORUS
รับได้ไหม
เธอ คนที่ดีพร้อม
วันนี้เธอยอมทุกอย่างเพื่อฉัน
ฉัน คนที่ช่างฝัน
รู้เพียงว่าฉันโชคดีเหนือใคร
แต่ในใจยิ่งไหวยิ่งหวั่น
กลัวว่าสักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรักทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น
จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝันอาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉันมันก็แค่คนธรรมดา คนหนึ่ง [ที่รักเธอ]
รู้ รู้ว่าเธอรัก
และฉันก็รักเธอเท่าชีวิต
ก็รู้ว่าเธอก็คงคิด
ว่าคนอย่างฉันสำคัญเหนือใคร
You, so perfect in every way,
today, you’re giving everything for me.
And I, a dreamer,
only know that I am luckier than anyone else.
But in my heart I tremble with dread,
fearing that one day I might lose you.
Today, as love begins, everything is bright,
but as time goes on, things might not stay this way.
Could you accept it, if that day should come
that everything you dreamed of turned out to be just an illusion?
Would you still love me, if one day you became aware
that, in truth, I am just an ordinary person? [loving you]
I know, I know that you love me,
and I love you with my very life.
I also know that you likely believe
someone like me is more important than anyone else.